-
1 intercepter
vt1) преграждать ( путь); прерыватьintercepter une lettre — перехватить письмо3) шахм. перекрыть4) геом.arc (de cercle) intercepté — дуга окружности, соответствующая центральному углу -
2 interceptar
1) прерывать;2) пресекать;3) прекращать;4) перехватывать (радиопередачу);5) перлюстрировать (письма);6) преграждать (путь)* * *1) перехватывать ( корреспонденцию) -
3 intercepter une émission
гл.Французско-русский универсальный словарь > intercepter une émission
-
4 listen in
['lɪs(ə)n'ɪn]1) Общая лексика: подслушать, подслушивать, слушать радио, слушать радиопередачу, подслушивать (особ. по отводной трубке телефона)2) Авиация: подключаться3) Военный термин: перехватывать радиопередачи или разговоры по телефону, перехватывать радиопередачи по телефону, перехватывать разговоры по телефону, подслушивать радиопередачу4) Техника: слушать (радиопередачу), перехватывать (сообщения по радио) -
5 listen in
1) подслушивать
2) слушать радиопередачу I missed the broadcast, I forgot to listen in. ≈ Я пропустил передачу, я забыл, что она идет.
3) воен. подслушивать радиопередачу или разговор по телефону You shouldn't listen in when other people are talking privately. ≈ Нельзя подслушивать частные разговоры других. подслушивать ( особ. по отводной трубке телефона) слушать радио (военное) перехватывать радиопередачи или разговоры по телефонуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > listen in
-
6 abhören
гл.1) общ. заслушивать, перенимать на слух, принимать на слух, прослушивать (звукозапись), слушать (радиопередачу), опрашивать2) авиа. допрашивать3) мед. прослушивать, аускультировать, выслушивать (больного, сердце)4) воен. вести разведку средствами связи, перехватывать (переговоры), подслушивать (телефонный разговор), подслушивать (напр. телефонный разговор)5) ВМФ. перехватывать (радиопереговоры)6) судостр. прислушиваться, спрашивать7) кинотех. воспроизводить (звук) -
7 abhören
vt1) опрашивать, заслушиватьSchüler abhören — спрашивать учениковZeugen abhören — уст. допрашивать свидетелейder Lehrer hörte das Gedicht ab — учитель опросил (заданное) стихотворение2) выслушивать (больного, сердце)3) подслушивать ( телефонный разговор); воен. перехватывать ( переговоры); вести разведку средствами связи4) слушать ( радиопередачу); прослушивать ( звукозапись); принимать на слухj-m eine Geschichte abhören — подслушать чью-л. историю (и выдавать её за свою)6)j-m ein Geheimnis abhören — подслушать чью-л. тайнуj-m einen Wunsch abhören — подслушать чьё-л. сокровенное желаниеer hörte es dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies — он на слух определял направление ветра -
8 listen
слушать; прослушиватьto listen in — 1. слушать радиопередачу 2. перехватывать; -
9 interceptar
vt1) преграждать; перерезать ( путь)2) перехватывать (донесение, радиопередачу); подслушать ( телефонный разговор) -
10 listen in
фраз. гл.1) подслушиватьYou shouldn't listen in when other people are talking privately. — Нельзя подслушивать частные разговоры других.
I missed the broadcast, I forgot to listen in. — Я пропустил передачу, я забыл, что она идёт.
3) воен. перехватывать радиопередачи или разговоры по телефону
См. также в других словарях:
Пришелец (фильм) — Пришелец Impostor Жанр … Википедия